PRAWO

Zarówno nasi tłumacze jak i kierownicy projektów mają świadomość tego, że tłumaczenia prawnicze wymagają wyjątkowej dbałości o każdy szczegół. Dlatego właśnie współpracujemy tylko ze specjalistami z zakresu prawa, którzy gwarantują precyzję i dokładność podczas tłumaczenia tekstów prawniczych.
Z myślą o klientach, którzy poszukują tłumaczeń uwierzytelnionych (wymaganych przez różnego rodzaju instytucje i agencje rządowe), zbudowaliśmy bazę tłumaczy przysięgłych, posiadających wymagane zezwolenia i doświadczenie w oferowaniu takiej usługi. Znają konkretne wymagania dotyczące tłumaczenia tekstów prawniczych takich jak umowy, kontrakty, dokumenty firmowe itp.
 
W wybranych przypadkach współpracujemy z prawnikami, którzy wspierają naszych tłumaczy w przygotowaniu wiernego i poprawnego tłumaczenia przekazanych dokumentów.
 
W szczególności specjalizujemy się w tłumaczeniu następujących rodzajów tekstów prawniczych:
• Decyzje i uchwały wydawane przez urzędy celne i urzędy podatkowe
• Wszelkie umowy i kontrakty, w tym
    ○ Umowy o pracę
    ○ Klauzule o zakazie konkurencji
    ○ Umowy najmu i podnajmu
    ○ Umowy sprzedaży
    ○ Porozumienia
    ○ Umowy zlecenia
    ○ Umowy agencyjne
    ○ Upoważnienia i pełnomocnictwa
    ○ Kontrakty na stworzenie produktu
    ○ Umowy na produkcję i dostawę produktów
    ○ Umowy o dzieło
    ○ Kontrakty zakupow
    ○ Umowy gwarancji jakości świadczonych usług (SLA)
    ○ Umowy na realizację określonych zadań
• Decyzje i rozporządzenia firmowe, Apostille
• Korespondencja dla kancelarii prawnych
• Dokumenty firmowe, akty założycielskie, statuty, regulacje wewnętrzne
• Dokumentacja przetargowa
• Dokumentacja patentowa na liczne produkty
• Specyfikacje patentu europejskiego

CENTRALA ILS

ul. Zamojska 18 lok.2.

93-486 Łódź

office@tlumaczymy.org

+48 789 171 447

OSTATNIE WPISY

CENTRALA ILS

ul. Zamojska 18 lok.2.

93-486 Łódź

office@tlumaczymy.org

+48 789 171 447

Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie oraz akceptację polityki prywatności więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close