Produktion und Technologie

Produktion und Technologie umfassen viele Fachgebiete. Wir bieten sowohl Übersetzungen von sehr einfachen Dokumenten, wie Broschüren und Flugblätter, als auch von umfangreichen Katalogen von Ersatzteilen und Bedienungsanleitungen. Wir arbeiten mit sorgfältig ausgewählten und überprüften technischen Fachübersetzern, deren Fähigkeiten entsprechende Referenzen und Dokumente beweisen (zum Beispiel Zertifikate anerkannter Institutionen und Hochschulen).
Seit vielen Jahren führen wir Übersetzungen für die führenden Produzenten von Eisenbahnfahrzeugen, Schienenfahrzeugen, Baumaterialien und Messgeräte aus. Wir streben immer danach, die Übersetzungen entsprechend den aktuell geltenden Normen und dem aktuellem Wissenstand abzuschließen. Wir bieten unseren Kunden ein individuell vorbereitetes Wörterbuch (Glossar) an, das die firmenspezifischen Ausdrücke und Begriffe beinhaltet. Darüber hinaus, wenn Inhaltswiederholungen auftreten, können wir dank einer Spezialsoftware (CAT), die den Übersetzer unterstützt, schneller und kostengünstiger arbeiten.
Soweit haben wir Tausende von Seiten und Millionen von Wörtern übersetzt. Zu den wichtigsten Projekten gehören:

•Kataloge für Werkzeuge, Elektrogeräte, Anlagen, Maschinen und Lager
• Parameter für Wasserzähler
• Konformitätserklärungen für Wasserzähler
• Technische Spezifikationen für Wasserzähler und Wasserzählerzertifikate
• Bedienungsanleitungen und Kataloge für Schwerausrüstung (Traktoren, Erntemaschinen, Agrargeräte)
• Spezifikationen von Maschinen und Anlagen zur Herstellung von Wirkwaren einschließlich der Beschreibung der Produktionszyklen
• Produktionsanweisungen und Anweisungen zur Instandhaltung von Außenfassaden und Sichtbeton-Platten für die führenden Hersteller dieser Produkte
• Texte auf der Internetseite und Organisationsanweisungen für einen führenden Lieferanten von Lösungen im Bereich Automatik, Transport und Befestigungstechniken
• Dolmetschen während der Audits in einer Autofirma
• Technische Spezifikationen und technische Dokumentation für Schienenfahrzeuge
• Ausschreibungsdokumentation für die Lieferung von Schienenfahrzeugen
• Internetseite eines Industrie- und Technologieparks
• Katalog für Ersatzteile für Schienenfahrzeuge
• Katalog und Spezifikationen für Sicherheitseinrichtungen (Safes, Geheimfächer o. Ä.)
• Analyseergebnisse von Fahrzeugmessungen
• Technische Anweisungen und Parameter für Lieferung von Straßenbahnen und Bahnen
• Bedienungsanleitung und Instandhaltung des Heizanlagesystems, der Belüftung und der Klimaanlage in Schienenfahrzeugen
• Neue Richtlinien für die Bedienung von Schienenfahrzeugen
• Fachtechnische Beurteilung der Lieferanten von Schienenfahrzeugen und des Zubehörs
• Regelung bezüglich Produktaudits
• Europäische Norm für den Brandschutz von Materialien und Bauelementen in Schienenfahrzeugen
• Spezifikation der Bedingungen für den Bau eines zweigleisigen Schienennetzes in Polen
• Etiketten für Lebensmittel
• Spezifikation und Bedienungsanleitung für Kranausleger
• Angebot für eine technologische Linie der Raffination von Pflanzenöl
• Informationen über Maßnahmen gegen Explosionen in Produktionshallen
• Bedienungsanleitung für eine Spritzgießsmaschine
• Bedienungsanleitung und Instandhaltung für Gummidichtungen
• Bedienungsanleitung für eine italienische Autofirma
• Bedienungsanleitung und Instandhaltung für einen Produzenten von Audiogeräten (Kopfhörer)
• Kataloge für Maschinen und Geräte für Fenstertischlerei und Laibung
• Dokumentation zur Sprinkleranlage und zu Brandschutzsystemen
• Anforderungsnorm für Leitungen und Kabel

LOGO UNSERER FIRMA

Löwe – seine ersten Bildnisse stammen aus dem altertümlichen Mesopotamien und Indien und sind etwa 5 Tausend Jahre alt. Schon immer wurde der Löwe als Symbol der Macht, des Mutes und der Tapferkeit angesehen.

Der Löwe ist symbolisch auch mit Hieronymus verbunden – dem ersten Bibelübersetzer, der als Schutzpatron der Übersetzer anerkannt wird. Die Legende besagt, dass Hieronymus einem Löwen einen Dorn aus der Pranke gezogen hat. Der Heilige half dem Tier und es wurde seit dieser Zeit zu seinem Diener und Beschützer.

DIENSTLEISTUNGEN

Übersetzungen
Lokalisierung
Dolmetschen
DTP-Dienstleistungen
Verifizierung und Korrekturen
Transkription

ILS-ZENTRALE

ul. Zamojska 18 lok.2.

93-486 Łódź

office@tlumaczymy.org

+48 789 171 447

LOGO UNSERER FIRMA

Löwe – seine ersten Bildnisse stammen aus dem altertümlichen Mesopotamien und Indien und sind etwa 5 Tausend Jahre alt. Schon immer wurde der Löwe als Symbol der Macht, des Mutes und der Tapferkeit angesehen.

Der Löwe ist symbolisch auch mit Hieronymus verbunden – dem ersten Bibelübersetzer, der als Schutzpatron der Übersetzer anerkannt wird. Die Legende besagt, dass Hieronymus einem Löwen einen Dorn aus der Pranke gezogen hat. Der Heilige half dem Tier und es wurde seit dieser Zeit zu seinem Diener und Beschützer.

LETZTE EINTRAGUNGEN

Awans Magdaleny Chojnackiej

Nowy dyrektor zarządzający ILS – Magdalena Chojnacka Z ogromną przyjemnością informujemy, że od 1 stycznia Magdalena Chojnacka awansowała na stanowisko Dyrektora Zarządzającego ILS Agencja Tłumaczeń. Magdalena jest związana z naszą firmą od zawsze. Jest absolwentką filologii angielskiej, ekspertem w zakresie zarządzania międzynarodowymi projektami. Ukończyła wiele szkoleń z zakresu zarządzania zmianą, ISO 9001, Total Service Management, […]

Pomagamy od zawsze

Pomagamy od zawsze Pomagamy od zawsze. CSR to część istotnej misji naszej firmy w myśl zasady: Jeśli każdy kto odniósł sukces, podzieliłby się nim z potrzebującymi, świat byłby dużo lepszy”. Tablica ta wisi przy głównym wejściu do Fundacji Gajusz i znajdują się na niej najważniejsi darczyńcy. 

23 usługa tłumaczenia symultanicznego

To już nasza 23-a konferencja w tym roku To już 23 usługa tłumaczenia symultanicznego w tym roku, tym razem dla Pro Progressio podczas II Polsko-Ukraińskiego Forum Outsourcingu w Rzeszowie. Zapewniamy zarówno pełną obsługę techniczną, kabiny, nagłośnienie, słuchawki jak i najlepszych, zawodowych tłumaczy. Nie tłumacz sam, zleć to nam.

ILS-ZENTRALE

ul. Zamojska 18 lok.2.

93-486 Łódź

office@tlumaczymy.org

+48 789 171 447

Copyright © 2018 ILS Worldwide Translation Services

Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie oraz akceptację polityki prywatności Erfahren Sie mehr

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close