Recht

Sowohl unsere Übersetzer als auch Projektleiter sind sich dessen bewusst, dass Rechtsübersetzungen einer besonderen Aufmerksamkeit für jedes Detail bedürfen. Deswegen arbeiten wir nur mit Fachleuten auf dem Rechtsgebiet zusammen, die Präzision und Genauigkeit bei der Übersetzung der Rechtstexte gewährleisten.
Mit den Gedanken an die Kunden, die einer beglaubigten Übersetzung bedürfen (die in verschiedenen Institutionen und Regierungsagenturen verlangt wird), haben wir eine Basis von vereidigten Übersetzern gebildet, die über erforderliche Genehmigungen verfügen und Erfahrung in Übersetzung solcher Art haben. Sie kennen die spezifischen Anforderungen für Rechtstexte, wie Verträge, Kontrakte, Finanzdokumente o. Ä.
In einigen Fällen arbeiten wir mit Juristen zusammen, die unsere Übersetzer bei einer wortgetreuen und korrekten Übersetzung der erhaltenen Dokumente unterstützen.
Insbesondere spezialisieren wir uns auf die Übersetzung von folgenden Arten von Rechtstexten:
• Entscheidungen und Beschlüsse der Zollämter und Finanzämter
• Verträge und Kontrakte jeder Art, einschließlich:
○ Arbeitsverträge
○ Wettbewerbsverbotsklausel
○ Mietverträge und Untermietverträge
○ Verkaufsverträge

○ Vereinbarungen
○ Dienstleistungsverträge
○ Agenturverträge
○ Ermächtigungen und Vollmächte
○ Verträge für Herstellung eines Produkts
○ Produktions- und Lieferverträge von Produkten
○ Werkverträge
○ Einkaufsverträge
○ Garantieverträge für die Dienstleistungsqualität (SLA)
○ ProduktVerträge für die Ausführung von bestimmten Aufgaben
• Firmenbeschlüsse und -verordnungen, Apostille
• Korrespondenz für Rechtsanwaltskanzleien
• Gründungsurkunden, Satzungen, interne Regelungen
• Verdingungsunterlagen
• Patentdokumentation für zahlreiche Produkte
• Gemeinschaftspatentspezifikation

DIENSTLEISTUNGEN

ILS-ZENTRALE

ul. Zamojska 18 lok.2.

93-486 Łódź

office@tlumaczymy.org

+48 789 171 447

LETZTE EINTRAGUNGEN

ILS-ZENTRALE

ul. Zamojska 18 lok.2.

93-486 Łódź

office@tlumaczymy.org

+48 789 171 447

Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie oraz akceptację polityki prywatności Erfahren Sie mehr

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close