Being a translator is not the sole requirement for preparing a high quality translation related to different kinds of technological solutions from within the scope of construction and engineering. That is why our translators, next to having an excellent mastery of specific languages, are also experts in specific fields of specialist knowledge. They know the nomenclature required and are also able to take advantage of a lot of supplementary materials (books and online sources) in order to make sure that the translation provided to the client is perfect when it comes to both language and substance.
For now, we have translated successfully a great deal of texts belonging to the field of technologies and construction. Below you can find a list of the largest and the most interesting projects we have carried out until the present day.
• Project documentation regarding the construction of Warsaw Metro, including the working plans and specifications, expert’s reports and also geotechnical and geological reports.
• Tender documentation, including specifications, regarding the construction of the Warsaw Metro, together with description of geotechnical and geological requirements.
• Occupational health and safety guidelines
• Declarations of conformity
• Operation and maintenance manuals and instructions for machines used in construction, such as forklifts, stabilisers, etc.
• Notes and reports regarding design and execution of residential buildings
• Results and analysis of studies regarding the areas of investment
• Handover reports after execution of buildings and production areas
• Operation instructions and computer software interfaces intended for designing buildings and interiors
• Quotations, designs and cost estimates for manufacturer of steel halls and warehouses
• Tender documentation for construction of light rail system
• Real property descriptions
• Opinions of experts regarding application of vacuum technologies
• Results of experiments with application of hybrid surface layers in regeneration of machine parts