IT

Komputer stał się jednym z najważniejszych urządzeń biurowych, które można znaleźć w każdej firmie bez względu na działalność. Komunikacja elektroniczna wyparła wszystkie pozostałe formy wymiany informacji i niezwykle ciężko jest sobie teraz wyobrazić świat biznesu bez internetu. Jesteśmy otoczeni sprzętem komputerowym i aby przetrwać, musimy się dostosować do rewolucji elektronicznej, która miała miejsce jakiś czas temu.

Aby dotrzeć do nowych rynków i nowych klientów, niezbędne jest wykonanie lokalizacji rozwiązań informatycznych tak, aby odpowiadały one konkretnym wymaganiom docelowych odbiorców. Pomożemy Wam osiągnąć ten cel dzięki zespołowi tłumaczy, którzy specjalizują się w tłumaczeniu tekstów z dziedziny informatyki. To zawodowcy z wieloletnim doświadczeniem, którzy znają, gdzie szukać odpowiedzi, jeśli coś nie jest jasne. Za pomocą oprogramowania CAT, które wykorzystujemy w naszych codziennych działaniach, jesteśmy w stanie tłumaczyć pliki w większości formatów istniejących na rynku. Zapewniamy spójność i zgodność terminologii, dzięki zastosowaniu specjalnych słowników, glosariuszy i pamięci tłumaczeń.

Najważniejsze tłumaczenia informatyczne oraz projekty lokalizacyjne jakie zrealizowaliśmy do dnia dzisiejszego to m.in.:

• Lokalizacja specjalistycznego oprogramowania do projektowania budynków i wnętrz

• Lokalizacja środowiska aplikacji ITS oraz Korporacyjnej Magistrali Usług

• Opis procesu weryfikacji kart płatniczych

• Lokalizacja aplikacji pozwalającej na dzielenie się usługami pomiędzy bankami

• Lokalizacja strony internetowej poświęconej mobilnym aplikacjom turystycznym

• Lokalizacja wybranych aplikacji z pakietu Microsoft Office 2010

• Lokalizacja oprogramowania dla terminali płatniczych

• Lokalizacja systemów wykorzystywanych do transportu popiołu

• Lokalizacja aplikacji pozwalającej na intensywniejsze i skuteczniejsze uczenie się języków obcych

• Lokalizacja strony internetowej dla uznanej firmy odzieżowej