PRODUKCJA I TECHNOLOGIA

Produkcja i technologia obejmuję wiele dziedzin wiedzy. Oferujemy tłumaczenia zarówno bardzo prostych dokumentów jak broszury i ulotki, jak i obszernych katalogów części zamiennych i instrukcji użytkowania. Współpracujemy z precyzyjnie dobranymi i zweryfikowanymi tłumaczami technicznymi, którzy są w stanie potwierdzić swoje umiejętności stosownymi referencjami i dokumentami (na przykład certyfikaty wystawione przez uznane instytucje i uczelnie wyższe).
 
Przez wiele lat oferujemy tłumaczenia czołowym producentom taboru kolejowego, pojazdów szynowych, materiałów budowlanych i sprzętu mierniczego. Zawsze staramy się dążyć do tego, aby nasze tłumaczenia spełniały aktualnie obowiązujący normy oraz stan wiedzy. Oferujemy klientom możliwość stworzenia dedykowanego słownika (glosariusza), w którym zawarte będą wyrażenia i terminy stosowane przez daną firmę. Ponadto, w razie powtarzających się treści, jesteśmy w stanie wykonywać tłumaczenia szybciej i po atrakcyjnych cenach, dzięki wykorzystaniu specjalistycznego oprogramowania wspierającego pracę tłumaczy (CAT).
 
Jak do tej pory przetłumaczyliśmy tysiące stron i miliony słów. Do najważniejszych projektów należą:
  • Katalogi narzędzi, sprzętu elektronicznego, urządzeń i maszyn, a także łożysk
  • Parametry dla wodomierzy
  • Deklaracje zgodności dla wodomierzy
  • Specyfikacje techniczne i certyfikaty dla wodomierzy
  • Instrukcje obsługi i katalogi dla sprzętu ciężkiego (traktory, kombajny, sprzęt rolniczy)
  • Specyfikacje maszyn i sprzętu wykorzystywanych w dziewiarstwie wraz z opisem cykli produkcji
  • Instrukcje produkcji i utrzymania fasad zewnętrznych oraz paneli architektonicznych dla czołowego producenta tych produktów
  • Teksty na stronie internetowej oraz instrukcja organizacyjna dla dostawy rozwiązań z zakresu automatyki, transportu i technik mocowania
  • Tłumaczenia ustne podczas audytów w firmie motoryzacyjnej
  • Specyfikacje techniczne i dokumentacja systemowa dla pojazdów szynowych
  • Dokumentacja przetargowa na dostawę pojazdów szynowych
  • Strona internetowa parku przemysłowo-technologicznego
  • Katalog części zamiennych dla pojazdów szynowych
  • Katalog i specyfikacje sprzętu ochrony mienia (sejfy, skrytki itp.)
  • Wyniki analizy pomiaru pojazdów
  • Wskazówki techniczne i parametry dotyczące dostawy tramwajów i pociągów
  • Instrukcja obsługi i utrzymania systemu instalacji grzewczej, wentylacji i klimatyzacji w pojazdach szynowych
  • Nowe dyrektywy dotyczące obsługi pojazdów szynowych
  • Specjalistyczna ocena techniczna dostawców pojazdów szynowych i akcesoriów
  • Regulacja dotyczące audytów produktów
  • Norma europejska odnosząca się do bezpieczeństwa przeciwpożarowego materiałów i elementów wykorzystywanych w pojazdach szynowych
  • Specyfikacja warunków na budowę dwutorowej sieci kolejowej w Polsce
  • Etykiety na produktach spożywczych
  • Specyfikacja i instrukcje obsługi wysięgników
  • Oferta na linię technologiczną rafinowania oleju roślinnego
  • Informacje dotyczące środków zapobiegających wybuchowi podczas ochrony hal produkcyjnych
  • Instrukcja obsługi wtryskarki
  • Instrukcje obsługi i utrzymania uszczelek gumowych
  • Instrukcje użytkowania dla włoskiej firmy motoryzacyjnej
  • Instrukcje obsługi i utrzymania dla producenta sprzętu audio (słuchawki)
  • Katalogi maszyn i sprzętu do produkcji stolarki okiennej i framug
  • Dokumentacja instalacji tryskaczowej i systemów bezpieczeństwa przeciwpożarowego
  • Norma określająca wymagania dotyczące przewodów i kabli